Els desmais
Els Desmais és un dels espais més romàntics i peculiars de l’Estany. Els seus arbres inclinats amb unes branques caigudes que toquen l’aigua es van plantar al segle XIX per enjardinar aquest indret, buscant un estil concret propi de l’època.
Els trobaràs donant la volta a l’Estany.
ELS DESMAIS (Los sauces) es uno de los espacios más románticos y peculiares del Lago de Bañolas. Tiene unos árboles inclinados con sus ramas caídas que tocan el agua. Se plantaron en el siglo XIX para ajardinar este lugar, buscando un estilo concreto propio de la época.
‘Desmais’ en catalán significa ‘desmayos’, y es que parece que los árboles se desvanecen encima del lago.
ELS DESMAIS (The Willows) is one of the most romantic and peculiar spaces of Lake of Banyoles. It has slanted trees with their fallen branches that touch the water. They were planted in the nineteenth century to landscape this place, looking for a specific style of the time.
‘Desmais’ in Catalan means ‘fainting’, and it seems that the trees fade over the lake.
