L’estanyol de Can Sisó
L’estanyol d’en Cisó o l’ESTANYOL VERMELL de Can Cisó és conegut per les variacions estacionals del color de les seves aigües. Aquests canvis de color s’associen a l’alternança de comunitats bacterianes en superfície.
Malauradament, l’estanyol va patir diversos enfonsaments que van compactar el fons de l’estanyol. A més, als anys 90, l’acció negligent d’un pagès que va utilitzar l’aigua de l’estanyol per regar. Això va provocar un nou enfonsament. Des de llavors l’estanyol, el color vermell no s’aprecia, només es poden lleugeres tonalitats rogenques.
El estanque de en Cisó o la laguna roja de Can Cisó es conocido por las variaciones estacionales del color de sus aguas. Este cambio de color se asocia a la alternancia de comunidades bacterianas en superficie.
Desgraciadamente, la laguna sufrió varios hundimientos que compactar el fondo del estanque. Además, la acción negligente de un campesino que utilizó el agua del estanque para regar, provocó un nuevo hundimiento. Desde entonces la laguna no ha tenido más su color rojo, sólo se pueden apreciar ligeras tonalidades rojizas.
Cisó’s pond or Can Cisó’s RED POND is known for the seasonal variations in the color of its waters that are associated with the alternation of bacterial communities on the surface. Unfortunately, the pond suffered several sinkings and, in addition, in the 90’s, the negligent action of a farmer who used pond water to irrigate, caused a new sinking. Since then the pond, doesn’t show the red colour, only light reddish tones can be appreciated in the water.
