Safareig de la plaça del Teatre

Antic safareig públic

A mitjan del segle passat, a l’hora de fer la bugada, les dones de ciutat havien de recórrer a uns SAFARETJOS públics situats a tocar d’un curs d’aigua, generalment comunitaris. D’aquests espais n’hi havia pertot arreu, però en el cas del Pla de l’Estany es donava la particularitat que s’aprofitaren els reguerons de Banyoles.

A Banyoles, encara es conserven molts dels antics safaretjos municipals. Si voleu saber més, us recomanen la lectura d’aquest llibre.


A mediados de siglo pasado, a la hora de hacer la colada las mujeres de ciudad tenían que recurrir a unos lavaderos públicos situados a tocar de un curso de agua, generalmente comunitarios. De estos espacios había por todas partes, pero en el caso del Pla de l’Estany se daba la particularidad del aprovechamiento de las regueras de Banyoles.

En Banyoles, todavía se conservan muchos de los antiguos lavaderos municipales. Si queréis saber más, os recomiendan la lectura de este libro.


 

In the middle of the last century, at the time of making the laundry, the women of the city had to resort to public LAUNDROMAT located next to a course of water, generally communitarian. There were a lot of them, but in the case of the Pla de l’Estany there was the particularity that Banyoles they took advantage of the streams,
In Banyoles, many of the old municipal laundromat are still preserved. If you want to know more, they recommend reading this book.

Valoreu i escriviu una ressenya

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *