SINAGOGA

I un Micvé

BESALÚ conserva un conjunt patrimonial jueu únic a Catalunya: un micvé del segle XII i vestigis d’una sinagoga, datada en el segle XIII.

L’emplaçament que va ocupar la SINAGOGA està declarat Bé Cultural d’Interès Nacional. És el mateix edifici on hi ha el Miqvé. Altres espais d’interès d’aquest recinte sinagogal únic a Europa són el pati, on s’hi realitzaven festivals i casaments, i la sala d’oració.

El MIQVÉ o casa de banys rituals de Besalú és una casa de pedra amb volta de canó, típicament romànica, del segle XII.

Aquesta construcció, juntament amb la de Girona, és l’únic recinte de banys jueus descobert fins ara a la península Ibèrica i un dels 4 Miqvé que es conserven a tot Europa.


BESALÚ conserva un conjunto patrimonial judío único en Cataluña: un micvé del siglo XII y vestigios de una sinagoga, fechada en el siglo XIII.

El emplazamiento que ocupó la SINAGOGA está declarado Bien Cultural de Interés Nacional. Es el mismo edificio donde está el Miqvé. Otros espacios de interés de este recinto sinagogal único en Europa son el patio, donde se realizaban festivales y bodas, y la sala de oración.

El Miqvé o casa de baños rituales de Besalú es una casa de piedra con bóveda de cañón, típicamente románica, del siglo XII.

Esta construcción, junto con la de Girona, es el único recinto de baños judíos descubierto hasta ahora en la Península Ibérica y uno de los 4 Miqvé que se conservan en toda Europa.


 

BESALÚ conserves a unique Jewish heritage complex in Catalonia: a 12th century micva and vestiges of a synagogue dating back to the 13th century.

The location that occupied the SINAGOGA is declared Cultural Good of National Interest. It is the same building where Miqvé is. Other spaces of interest of this unique synagogical center in Europe are the courtyard, where festivals and weddings were held, and the prayer hall.

The MIQVÉ or ritual bathhouse in Besalú is a stone house with a 12th century Romanesque vault. This construction, together with that of Girona, is the only Jewish bath enclosure discovered so far in the Iberian Peninsula and one of the 4 Miqvé that is conserved throughout Europe.


BESALÚ conserve un complexe patrimonial juif unique en Catalogne: une micva du XIIe siècle et les vestiges d’une synagogue datant du XIIIe siècle.

Le lieu qui occupait le SINAGOGA est déclaré bien culturel d’intérêt national. C’est le même bâtiment où se trouve Miqvé. La cour où se déroulent les festivals et les mariages ainsi que la salle de prière sont d’autres lieux d’intérêt de ce centre synagogique unique en Europe.

Le bain thermal rituel MIQVÉ à Besalú est une maison en pierre avec une voûte romane du XIIe siècle. Cette construction, ainsi que celle de Gérone, est la seule enceinte de bains juive découverte à ce jour dans la péninsule ibérique et l’un des 4 Miqvé conservés dans toute l’Europe.

Valoreu i escriviu una ressenya

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *